バレンタインに何をあげるかなんて、こだわらなくてもいいよ

You don't have to be particular with what you give for Valentine's Day.
バレンタインに何をあげるかなんて、こだわらなくてもいいよ。

こだわらなくていいよ、と言いながら、カエル父ちゃんの頭の中は、こだわりのアイテムでいっぱい。
なかでも本命は iPad のようです。
義理でも iPod が欲しいとか。