2008年7月30日水曜日

今、妻に夢中です


I'm now crazy about my wife.
今、妻に夢中です。

結婚して早幾星霜。
カエル父ちゃんは、今でもカエル母ちゃんにラブラブブ。
裸でエプロン姿のカエル母ちゃんの後ろ姿に、熱い視線を放射中。
愛の結晶のオタマジャクシ坊やも、ちょっと呆れ顔。

2008年7月26日土曜日

温水プール


heated pool
温水プール

すっかりくつろぎモードにはいっているカエル父ちゃん。
どうも温水プールを、温泉プールと勘違いしているらしい。
ちゃんと水着を着用しているのか、ちょっと心配...。

2008年7月20日日曜日

iPhoneさんに「こんにちは」と言いなさい


Say hello to Mr. iPhone.
iPhoneさんに「こんにちは」と言いなさい。

iPhoneさんはApple生まれだから、Macくんとは親戚みたいなもの。
そういえば昔のMacは、画面にhelloと表示され、ユーザに挨拶してくれていた。

世界で注目を集めるiPhoneさんに、オタマジャクシ坊やがご挨拶。
ところで、iPhoneさんにMr. をつけていいんでしょうかね?

2008年7月14日月曜日

かっこいいメガネだね


I like your glasses!
かっこいいメガネだね。

海水では生きられないはずのカエル族なのに、カエル父ちゃんの趣味はサーフィン。
今日はちょっと遠出をして、とある孤島までやってきた。
そこで、かっこいいメガネをかけた、ウクレレを弾くトノサマに出会った。
このトノサマの正体は、本日発売のビッグコミック1(ワン)で明らかになる。

2008年7月8日火曜日

今日は雨で外へ行けないから、お家で遊ぼう


It's raining today. We must play inside the house.
今日は雨で外へ行けないから、お家で遊ぼう。

梅雨明けには、もうすこしかかりそうな日々が続く。
連日の雨は、カエル父ちゃんとオタマジャクシ坊やにとっては好天気。
雨の中で遊ぶカエル父ちゃんとオタマジャクシ坊やを、窓ガラスの向う側から人間の坊やが眺めている。
その視線は、ちょっぴりうらやましそう。

それにしてもカエル父ちゃんの楽しそうな顔ったら。オタマジャクシ坊やよりもはしゃいでいるみたい。
でも、心は少年のカエル父ちゃんだが、体は中年。
はしゃぎすぎて、翌日は筋肉痛で寝込んだとか。

2008年7月6日日曜日

自分の言った事には責任を持ちなさい


You have to take responsibility in what you say.
自分の言った事には責任を持ちなさい。

近々、選挙があるんだかないんだか。
そんななか、選挙に出そうなオジさんがなにやら演説していた。
えらそうなゴタクを並べる演説をきいたカエル父ちゃんは、心の中でこうつぶやいた。
声に出しても良かったけど、人間にはカエルの言葉がわからず、何を言ってもゲロゲ〜ロとしか聞こえないらしいから、あえて声には出さなかった。

2008年7月5日土曜日

やっぱり、黒の方がいい


Black is better. Just as I thought.
やっぱり、黒の方がいい。

ケータイ界の黒船といわれる、アップルの iPhone 3G が発売まであと一週間を切った。
黒船といってもペリーは乗っていない。
iPhone 3G のカラーは、黒と白の二種類があり、人々の関心も二分されている。
カエル父ちゃんが選んだのはブラック。
iPhone 3G は、もちろんiPodでもあるわけだから、これに快楽亭ブラック師匠の落語をいれて聴くのもいいかも。

本当は黒が欲しいのに白を買う人もいる。
それは、おすもうさん。
力士にとって、黒星は縁起が悪いから。

2008年7月2日水曜日

以前、お会いしましたね


We've met before.
So nice to see you again.
以前、お会いしましたね。
またお会いできて嬉しいです。

何かのパーティで、誰も知った顔がない時は、とっても淋しいもの。
そんな時、誰かに声をかけてもらったら、すごく嬉しい。
カエル父ちゃんも、あるパーティでそんな状態に陥った時に、声をかけられた。
でも相手の事が思い出せない。
親しそうに話しかけてくれる相手に、名前を聞くのも失礼になるだろうし、なんとか話を合わせてその場をのりきるしかない。
しかし、天敵のヘビ族には知り合いなんかいないはずなのに、親しそうに声をかけてきたこのヘビ氏はいったい誰なのか。
もしかして、話す対象ではなくて、食べる対象として見ているのでは...と思い始めたら、汗がとまらないカエル父ちゃんだった。