2013年12月1日日曜日

布団を踏まないで


Don't step on the futon, okay?
布団を踏まないで。

英語でも布団は futon で通じるけど、「布団が吹っ飛んだ」なんてダジャレは通じません。