2008年5月6日火曜日

今日、雨が降るとは思わなかった


I didn't think it will rain today.
今日、雨が降るとは思わなかった。

傘の用意がない時にかぎって、外出先で雨に遭う確率が高いような気がする。
でも、春の雨は少しくらい濡れても平気。
カエル父ちゃんは、『春雨じゃ、濡れていこう』と、月形半平太をきどる。
でも、元々がカエルだから、雨は平気の平左。
それに『カエル父ちゃん様、雨が...』と、誰も傘をさしかけてくれませんから。

2008年5月4日日曜日

朝寝坊


Tomorrow is a holiday. Good! We can sleep in.
明日はお休み。いいね〜。朝寝坊ができるよ。

ずっとお風呂に入っていて、ずいぶん更新が滞っていましたが、約2ヶ月ぶりの登場のカエル父ちゃんです。
でも日本はただいまゴールデンウィークの真っ最中。明日も休日。
というわけで、本日はおやすみなさい。
起こさないでね。