2014年6月24日火曜日

それ、つまらないよ。


That's boring!
それ、つまらないよ。

ボーリング場でオヤジギャグ炸裂のカエル父ちゃん。
オタマジャクシ坊やに、つまらないと指摘された、とさ。
そのダジャレの内容は、あまりにひどくて書けません:-D

2014年6月13日金曜日

あなたの言葉に感動しました。


I was moved with your words.
あなたの言葉に感動しました。

感動をあらわす擬態語といえば、ガーンでしょう。
カエルとうちゃん、思わずこんなものくっつけちゃいました。
大リーグに日本人選手がいくなんて考えられなかった時代の遺物です。