2014年12月29日月曜日

笑いすぎて涙が出る

I cried laughing too hard.
笑いすぎて涙が出る。

カレンダーを見ながら、来年の抱負を家族で語り合って、そのくだらなさに大笑いするカエル父ちゃん達。
来年の話に、窓の外では鬼も笑ってます。

でも、涙が出るほど笑うなんて、いったいどんな抱負なんでしょうね?

2014年12月16日火曜日

カードをチャージして

You have to recharge your card.
カードをチャージして。

出張が多いせいか、全国のいろんなカードを持っているカエル父ちゃん。
でも時々チャージを忘れてしまうので、出かける前にカエル母ちゃんにいつも注意されています。

今日はどのカードにしようかと考えているカエル父ちゃん、なにやらカードじゃないモノも手にしているようですね。