お湯がわいたよ

The hot water is ready now.
お湯がわいたよ。

カエル父ちゃん、なにやら顔を真っ赤にして奮闘中！
なんでもお湯をわかそうとしているらしい。
しかし、その方法はカエル父ちゃんには無理。
だって、ヘソでお茶をわかそうとしているんだから。
ヘソのないカエル父ちゃんには絶対に不可能。

鼻をかみすぎたと思う

I think I blew my nose too much.
鼻をかみすぎたと思う。

花粉症の季節。
カエル父ちゃん、はやくも鼻の下が真っ赤っか！

英語では、「鼻を吹く」という表現で「鼻をかむ」と知ったところで不快感は増すばかり。
ここちよく吹く春風も、花粉症にはあまりここちよくないのだった。