熱しやすく冷めやすい

You get excited very easily, but you also cool down quickly.
あなたは、簡単に熱中するけど、でも、冷めるときも早いわね

なんでも首をつっこむけど、すぐに飽きてしまうカエル父ちゃん。
熱しやすく冷めやすい性格だから、そう言われてもしかたない。
まわりには、今では使わなくなった趣味の道具やらなにやらが、いっぱいあふれてる。

でも、カエル父ちゃんの最後の一言で、カエル母ちゃんはニッコリ。
「君だけは、いつまでも冷めないよ」ってね。

気が利いているね

How thoughtful of you!
気が利いているね

まだまだ続く鉄棒シリーズ、第５弾。
なんとか立ち上がったカエル父ちゃん、まだ足下がふらついている。
そこへ、氷嚢を持って現れたカエル母ちゃん。
これでタンコブを冷やしてくれた。
気が利いてるね〜、と心の中で密かに感謝するカエル父ちゃんだった。