じゃんけん！

Rock, paper, scissors!
じゃんけん！

家族三人でジャンケン遊び。
カエル父ちゃんはグー！オタマジャクシ坊やはパー！カエル母ちゃんはチョキ！
英語でRock, paper, scissors!
リッケンバッカー抱えたカエル父ちゃん、それはロックンロール。
いやカエルだから、フロッグンロール♪

ボーナスをもらったばかり

I just got my bonus.
ボーナスをもらったばかり。

カエル父ちゃんのために、ディナーのハエを残して帰りを待っていたカエル母ちゃんとオタマジャクシ坊や。
そんな二人の前に現れたのは、上機嫌のカエル父ちゃんだった。
ボーナスをもらったばかりでつい一杯やっていたのか、カエルなのに千鳥足。
手には棒と茄子。
ああ気分は昭和30年代なのだった。