熱しやすく冷めやすい

You get excited very easily, but you also cool down quickly.
あなたは、簡単に熱中するけど、でも、冷めるときも早いわね

なんでも首をつっこむけど、すぐに飽きてしまうカエル父ちゃん。
熱しやすく冷めやすい性格だから、そう言われてもしかたない。
まわりには、今では使わなくなった趣味の道具やらなにやらが、いっぱいあふれてる。

でも、カエル父ちゃんの最後の一言で、カエル母ちゃんはニッコリ。
「君だけは、いつまでも冷めないよ」ってね。

気が利いているね

How thoughtful of you!
気が利いているね

まだまだ続く鉄棒シリーズ、第５弾。
なんとか立ち上がったカエル父ちゃん、まだ足下がふらついている。
そこへ、氷嚢を持って現れたカエル母ちゃん。
これでタンコブを冷やしてくれた。
気が利いてるね〜、と心の中で密かに感謝するカエル父ちゃんだった。

彼に拍手喝采をしてあげよう

Let's give him a big hand.
彼に拍手喝采をしてあげよう

突如始まった鉄棒シリーズも、ついに第4回。
4コマまんがならオチをつけるコマ。
鉄棒から落ちたカエル父ちゃん、大きなタンコブにもめげずガッツポーズ！
ここはひとつ、オタマジャクシ坊やの代わりに、皆さんが拍手喝采を送ってあげてほしい。

痛みに対してタフね

He is tough against pain.
痛みに対してタフね

オタマジャクシ坊やのてまえ、ミエをはっていつもよりよけいに逆上がりでまわってしまったカエル父ちゃん。
いきおいあまって落下。
でも泣き言はいわない。痛みに強いところを見せて父の威厳を保ったとか。
しかし、突然はじまったこの鉄棒シリーズ、いつまで続くのか...。

彼は反射神経が良い

He has a good hand-eye coordination.
彼は反射神経が良い

文字通り、手と目の動きをまとめる力があるカエル父ちゃんの反射神経はとても良い。
オタマジャクシ坊やのリクエストで、逆上がりを披露してみた。
もうこうなったら、どうにもとまらない〜♪（山本リンダ風に）←それにしても古いね。

逆上がり、できる？

Can you do a backward flip?
逆上がり、できる？

オタマジャクシ坊やにこう言われて、逆上がりに挑戦するカエル父ちゃん。
鉄棒を前にして、子供の頃以来逆上がりなんてやったことがないのに気付いた。
イヤな汗が出てきた。
こんなに汗が出ると、手がすべって逆上がりに失敗しそう...と思ったら、さらに汗が出てきた。
さぁ、この結末は如何に。
手に汗握る展開が待っているのだった。

応援してね

Cheer for us, okay?
応援してね

町内の運動会出場のため、二人三脚の練習をするカエル父ちゃんと、カエル母ちゃん。
それを応援する、オタマジャクシ坊や。
来年は、足もはえてきて、家族で三人四脚の練習をしてるかも。

ところで、この二人三脚という競技、日本固有のもの？
それとも世界でも行なわてるもの？