隔週

My son has his soccer practice every other Saturday.
息子は隔週の土曜日にサッカーの練習があります。

サッカーの練習に励むオタマジャクシ坊や。
だけどまだオタマジャクシだから、ヘディングの練習だけ。

この恋は永遠に続くでしょう

Our love will last forever.
この恋は永遠に続くでしょう。

いつまでもラブラブのカエル父ちゃんとカエル母ちゃん。
オタマジャクシ坊やも、ちょっとあきれ気味。

ところで、このブログoDadaismは、「ヘンリーおじさんの音の出るメルマガ」と連動していますが、なんと「ヘンリーおじさんの音の出るメルマガ」はついに500回を突破したそうです。
とゆーわけで、この連動企画もまだまだ続きますので、今後もよろしく！

ちなみに、日本語で「○○を続ける」を意味するのはcontinueで、「○○が続く」を意味するのはlastです。

いたずらしちゃだめよ

Don't be naughty!
いたずらしちゃだめよ。

お昼寝中のカエル父ちゃん、その姿はとっても無防備。
とくに、大きなオナカのあたり。
オタマジャクシ坊やは、それを見逃しません。
手にしたマーカーで、オナカにいたずらがき。
カエル母ちゃんに叱られたけど、この内容なら、金曜日の夕方に首相官邸付近の路上に立つと注目の的かも。

見て！ムカデ！

Look! It's a centipede!
見て！ムカデ！

ムカデがアグラをかいたら、どーなるんだろーと、くだらないことを考えつつ瞑想していたカエル父ちゃん。
ふと視線を感じて目をあけたら、ムカデがこっちを見ていた。

ムカデは英語でcentipedeと言う。
centipedeのcentiは100センチのセンチ。
pedeは足の意味がある。
そんでもって自転車のpedalはpedeからきているらしい。

もしもムカデが競輪選手になったら、その脚力というか脚数で、中野浩一選手以上の大記録を作るんじゃないだろーか…
などとカエル父ちゃんの妄想、いや瞑想は続く。

あぐらをかく

sit down cross-legged
あぐらをかく

あぐらをかいてなにやら瞑想中のカエル父ちゃん。
足をクロスさせてＸの形にするからこう表現するのはわかったけど、もしもこれがムカデの場合だとクロスさせるのは大変だろうな…と、どーでもいーことを考えている。

頭を傾けないで

Don't tilt your head.
頭を傾けないで。

イタリアを一人旅中のカエル父ちゃん、観光スポットで自分撮り。
ついつい、つられて頭を傾けすぎたもんだから、どこからかこんな声が。

頭だけでなく、世の中もいろいろあって、なんとなく右傾化の気配も見えますが、こちらの傾きはカンベンしてほしいもんですね。

できるようになったね！

Wow! You can now swim!
すごい！泳げるようになったんだ！

這えば立て、立てば歩めのオヤゴコロ、おせば命の泉わく〜、って途中からなんだか変な方向に行ってしまいましたね。
オタマジャクシ坊やが泳げるようになって大喜びのカエル父ちゃん。
思わず、息子の泳ぐ姿に目を細める。
ウ〜ンと目を細めて、オタマジャクシ坊やのボディまわりの浮き袋は見ないようにするのだった。