だんだん眠くなってきた

I'm starting to get sleepy.
だんだん眠くなってきた。

夏はうたた寝で、ホッペタに畳のあとをつけたカエル父ちゃん。
だんだん寒くなってきたこの季節、そろそろ冬眠の準備なのか、だんだん眠くなってきたみたい。
結局、一年中眠いのかカエル父ちゃん。
それとも永眠する日が近いのか。

辛抱強く、待ってね

Please be patient.
辛抱強く、待ってね。

カエル父ちゃんのトイレタイムは長い。
「辛抱強く待ってね」と言うばかり。
待ちきれない、オタマジャクシ坊や、ノックするために、思わず手が生えてきた。

時のたつのが早いこと！

How time flies!
時のたつのが早いこと！

祝！「ヘンリーおじさんの　音の出るメルマガ」配信300回！
ほんとうに時がたつのは早いもの。
実は、カエル父ちゃん＆カエル母ちゃん夫妻の結婚記念日は、今日なんです。
それを記念して、２人でディナー。
メニューは、もちろん蠅！

しょっぱすぎる

too much salt, too salty
しょっぱすぎる

カエル父ちゃん、しょっぱすぎるのは、ここが海だからでは？
たしかカエル族は、海水では浸透圧で体から水分が出ちゃって、やばいんじゃないですか。
塩分とりすぎは致命傷ですよ。

うたた寝を楽しんじゃった

I enjoyed my catnap.
うたた寝を楽しんじゃった。

カエルが、うたた寝をしても、catnap とはこれいかに。
頬に刻まれた畳の痕は、ニッポンの昼寝の醍醐味なのだ。

アイパッドだ！そうアイパッドだよ

It's iPad! That's right. It's iPad.
アイパッドだ！そうアイパッドだよ。

今回のテーマは、あいづち。
オタマジャクシ坊やの発言に、うまくあいづちをうつカエル父ちゃん。
手にしているのは iPad!
しかし、背後でにらんでいるカエル母ちゃんに無断で買ったらしい。
怒りにふるえるカエル母ちゃんの手には、制裁のかなづちが...。

水の中に顔をつけることができたよ！

I can put my face in the water!
水の中に顔をつけることができたよ！

なぜか今まで、水に顔をつけられなかったオタマジャクシ坊や、やっと顔をつけられるようになった。
こんなオタマジャクシ坊やも、いつかきっと立派なカエルになることでしょう。
カエル父ちゃんも、小さな万歳で祝福！